Articles by Oana Dumbrava

Dall’Arizona a Bucarest: il viaggio di un poeta verso la lingua romena

31/10/2025 -  Oana Dumbrava

Originario dell'Arizona, dove si è laureato in letteratura, Andrew Davidson-Novosivschei abita dal 2015 a Bucarest. Traduttore e poeta, guarda alla Romania al tempo stesso da dentro e da fuori. Essere un emigrato – ci dice – permette di vivere "senza la pressione del 'noi'". Un'intervista

Dentro il Teatro Nazionale di Bucarest

10/10/2025 -  Oana Dumbrava Bucarest

La Romania conta decine di teatri: in ogni capoluogo di contea c’è almeno una sala nazionale, tranne in alcune province come Teleorman e Sălaj, che ancora oggi non hanno un’istituzione stabile. Il palcoscenico più importante rimane il Teatro Nazionale “Ion Luca Caragiale” di Bucarest

Romania, da paese di emigrazione a paese di accoglienza

27/08/2025 -  Oana Dumbrava

Un’intervista che racconta storie di vulnerabilità, resistenza e comunità che crescono, mentre il Paese si confronta con la sua propria esperienza migratoria

“Anonimul”, cinema e natura nel cuore del Delta del Danubio

06/08/2025 -  Oana Dumbrava

Dall’11 agosto, per una settimana intera, Sfântu Gheorghe (Romania) – piccolo villaggio nel cuore del Delta del Danubio – torna ad ospitare il Festival Internazionale del Film Indipendente "Anonimul", giunto alla sua 22ª edizione

Il tramonto delle piccole sale cinematografiche romene

16/07/2025 -  Oana Dumbrava

La Romania ha il minor numero di sale pro capite in Europa. Delle oltre 400 sale presenti dopo il comunismo, la maggior parte è stata chiusa o riconvertita. I moderni multiplex nei centri commerciali non compensano la perdita dei cinema di quartiere, luoghi di cultura e identità

EUROPAfest: anima musicale dell’estate a Bucarest

04/07/2025 -  Oana Dumbrava

Nato nel 1993, il festival musicale EUROPAfest di Bucarest ha saputo crescere e reinventarsi, con un mix travolgente di jazz, blues, musica classica e pop. L'edizione di quest'anno, prevista dal 4 al 14 luglio, promette la passione di sempre insieme a non poche novità

Data center: se l'IA ha fame di energia

26/06/2025 -  Oana Dumbrava,  Marta Abbà

L’energy crunch italiano, ovvero il crescente aumento dei prezzi dell'energia, rivela la pressione della crescita digitale sulle infrastrutture esistenti ed indica l’Europa dell’est - ed in particolare la Romania - come prossima frontiera dell’infrastruttura dati

Craiova, una città da scoprire

13/06/2025 -  Oana Dumbrava

Una città che si racconta con discrezione, ma che vale la pena scoprire: è Craiova, capitale storica dell'Oltenia. Poco conosciuta anche in Romania, offre però una ricca vita culturale, atmosfere uniche e il gioiello del parco cittadino Romanescu

Bogdan Crețu, amare tra le rovine del comunismo romeno

06/06/2025 -  Oana Dumbrava

Il romanzo "Meno dell’amore" (Mai puțin decât dragostea) di Bogdan Crețu, pubblicato nel 2023, è stato inserito quest’anno nella shortlist del Premio Europeo per la Letteratura (EUP). La recensione del romanzo ancora inedito in Italia

Romania: premiata la poesia di Rita Chirian

31/01/2025 -  Oana Dumbrava Bucarest

Il Premio per il miglior libro di poesia romena del 2024 è stato assegnato a Rita Chirian per il suo volume "Medusa". Un’opera che fonde profondità filosofica, mitologia e sensibilità contemporanea. Un invito a guardare oltre la superficie, dove nasce e si nasconde il senso delle cose

La rappresentazione dei rom nelle scuole romene e greche

30/12/2024 -  Mary Drosopoulos,  Oana Dumbrava

Il modo in cui viene rappresentato un popolo nell’istruzione formale rivela molto sulla sua condizione. Anche quando è presente nei libri scolastici nel sud est Europa, la storia dei rom viene spesso ignorata o raccontata in modo da perpetuare stereotipi e convinzioni errate

Romania, la salvaguardia della memoria nei ricettari di famiglia

08/11/2024 -  Oana Dumbrava

L'antropologa Anca Danilă è l'ideatrice del progetto "Caiete de rețete" (Quaderni di ricette) avviato a Bucarest due anni fa, il cui intento è di raccogliere i ricettari di famiglia, archiviarli in una banca dati digitale e proteggere così un prezioso tesoro della memoria

Romania, Festival della letteratura e della traduzione

22/10/2024 -  Oana Dumbrava

Iași, la terza città più popolosa della Romania, ospiterà dal 23 al 27 ottobre la dodicesima edizione del Festival della Letteratura e della Traduzione (FILIT), riconosciuto come il più importante evento del suo genere nel Paese e uno dei più rilevanti a livello europeo

A Venezia torna a vincere il cinema romeno

16/09/2024 -  Oana Dumbrava Bucarest

Il cinema romeno torna a conquistare premi ed attenzione internazionale: "L’anno nuovo che non venne mai" di Bogdan Mureşanu - che racconta un giorno alla vigilia della rivoluzione del 1989 - ha vinto a Venezia il premio per il miglior film nella sezione "Orizzonti"

La Romania dei Festival

06/09/2024 -  Oana Dumbrava

A fine estate, la Romania - e soprattutto la capitale Bucarest - accoglie gli appassionati di musica, poesia e cinema con festival originali e spesso davvero imperdibili. Ne proponiamo alcuni tra i più noti e intriganti

Romania, carenze infrastrutturali e miracoli sportivi

20/08/2024 -  Oana Dumbrava

Le Olimpiadi di Parigi di quest'anno hanno portato buoni risultati per la Romania. Star indiscussa è stata il giovane nuotatore David Popovici con ben due medaglie, oro e bronzo. Tuttavia i giochi hanno anche messo in luce la carenza di infrastrutture sportive nel Paese

Romania, come gestire l’aumento di orsi

30/07/2024 -  Oana Dumbrava

Il Presidente romeno Klaus Iohannis ha promulgato il 23 luglio una legge riguardante la gestione della popolazione di orsi. Un atto di emergenza dopo la recente tragedia della morte di una giovane, attaccata da un orso. WWF Romania e animalisti non credono possa funzionare

Romania, il Transilvania International Film Festival

25/06/2024 -  Oana Dumbrava

Fondato nel 2002, è il primo e più grande festival cinematografico internazionale della Romania. Un evento imperdibile per gli amanti del cinema. Il Transilvania International Film Festival (TIFF) di Cluj anche quest’anno ha saputo ammaliare il suo pubblico

Bookfest di Bucarest, voglia di libri

05/06/2024 -  Oana Dumbrava

Sulla carta, il mercato librario della Romania è uno dei più piccoli d'Europa. Eppure iniziative come il Bookfest, tenuto recentemente a Bucarest, mostrano una grande vitalità e la voglia di libri di tanti lettori romeni

Alina Șerban, la prima rom decorata dal Presidente romeno

25/04/2024 -  Oana Dumbrava

Alina Șerban, attrice, scenarista, regista e attivista, è la prima donna di etnia rom ad essere decorata dal presidente della Romania per i suoi contributi nel campo della cultura